9月26日，“2011北京国际设计周”暨首届北京国际设计三年展在京开幕。在本次设计周活动中，中国原创设计力量崭露头角，以中国传统竹文化为基础的设计作品和以水墨意境为灵感和原创设计，吸引了国内外众多参展人士的眼球，成为此次展会的一大亮点。

中国原创设计集体发声

往年的众多国际展会上，总是难觅中国设计师的作品，而在今年北京国际设计周上，中国设计师一改“低调”的作风，强力发声，不论是设计周还是三年展，随处可见中国设计师的原创作品，其中不乏获得国际认可的优秀设计。

据了解，近百位中国设计师在展会中集体亮相，如张永和、司马岩、石大宇、石振宇、严迅奇、鲁晓波等，他们充满创意和智慧的作品不仅获得了国际设计界的认可和赞扬，也代表了中国设计的前沿与未来。

在大栅栏、798艺术区、尤伦斯当代艺术中心、跨界等展区中，可以看到几年来中国原创设计与本土品牌联手合作的成长与发展，他们所呈现的设计作品，向人们昭示着原创设计、本土设计并非是自闭的、上不得台面的，原创设计可以很好地与本品品牌结合，更能与国际接轨，可以进入高端艺术的殿堂。

除此之外，中国设计师开始更多地介入国际设计，“谋求”国际地位。本届展会前沿性的单元——“可能的世界”，由中国新媒体艺术家金江波联手英国设计界怪才、英国皇家艺术学院教授菲奥娜·拉比和安东尼·邓恩共同策划。其他四个单元亦由中国设计师与外国知名设计师联手策划。

其中，由中国设计师根据中国传统竹文化设计而成的竹制产品贯穿整个展会，成为展会的重要组成部分。

国际设计界看好中国设计发展前景

作为2011北京国际设计周的主宾城市，伦敦非常重视本次活动，派出了一个阵容强大的主宾城市代表团，核心成员包括对英国创意产业做出巨大贡献的伦敦设计界主席约翰·索瑞尔爵士、全球奢侈品牌Jimmy Choo的创始人塔玛拉·梅隆、英国商业大使团主席乔纳森·马兰德勋爵。

此外，9家英国知名设计品牌和企业代表也随团来到北京，其中包括参与设计“鸟巢”和“水立方”的工程顾问公司奥雅纳等。各国知名设计师悉数到场、国际品牌亦派出代表前往参展、观展，国际社会对北京设计和中国市场的重视程度可见一斑。

乔纳森·马兰德表示，北京国际设计周与伦敦设计节一样关注创意与设计。此外，很多国际大使、国际设计师和国际品牌企业代表在采访中谈到，北京作为中国首都，拥有丰富的文化、科技、教育和人才资源，设计产业发展要素齐全、优势明显。

近年来，北京经济社会持续快速发展，设计行业蓬勃发展，产业规模日益扩大，政策、制度、市场环境不断完善，城市的国际影响力和吸引力不断提升。不少国际设计师和国际知名品牌都向乔纳森·马兰德所希望的那样，能与中国建立更为密切的贸易与投资关系。

■ 展会亮点

中国竹元素绽放

“知‘竹’”是本届三年展中最具东方情调的展览单元，由香港知名设计师和策展人刘小康及清华大学美术学院知名设计师杭间联袂策划，关注中国、亚洲乃至世界范围内的竹设计。

展览从“意：文化之竹”、“艺：工艺之竹”、“器：日用之竹”、“境：建筑之竹”、“悟：创新之竹”五个方面，突出现代设计师运用竹材料所做的创新设计。单元展馆以具有浓郁中国特色的竹文化为背景，对亚洲和世界范围内的竹工艺和竹设计进行了富于诗意的呈现。

策展人表示，竹子在中国人及亚洲人的设计角度里，是从文化层次及生活情感出发，以竹喻人。相对的，西方视竹为一种环保简约的物料，反映一种回归自然的生活态度。彼此出发点有异，因而形成了有趣的对话，造就了此次竹制品展馆的特别之处。比较双方的竹设计，找到竹子的意义。探讨竹子象征的文化精神及其在生活里的应用;进而立足亚洲，借鉴西方是此次知“竹”展览的目的和焦点。