室内设计中的继承、创新与风格的问题，多年来一直是教育界，设计界的热点问题。我国室内设计历史久远，不乏具有中国传统理念的上乘之作。但是我们还需看到这个问题，如果仅仅试图从传统的形式中寻求某些符号，运用于今天的设计来摆脱困境，或者一味追求标新立异来哗众取宠，那么目前所出现的室内设计发展的不健全和表面出的幼稚与肤浅，就是很自然的了。这种投机取巧的作法很难谈到真正意义上室内设计风格的形式。关于上述的问题，导致的原因是多方面的，但最主要的首先在于设计师自身对室内设计本质的认识肤浅和素养的浅薄，这就无法去创造具有高度文化品格的室内设计。 中国的室内设计需要继承传统，但更要着眼于创新，只有这样，才能走出一条具有中国现代风格的康庄大道。 传统是活的生命，是继承之本 传统的生命力保留在民族文化和民族艺术的发展与进步之中。纵观历史，中国传统建筑体系是随着中国社会的发展和科学技术的进步而不断发展变化的。从原始社会晚期的利用黄土层为壁体的土穴，用木架和草泥建造简单的穴居和浅穴居，逐步发展成为适应氏族公社需要面积相当大的民族聚落的地面上房屋，奠定了木构的主要结构形式，直到唐代，中国建筑发展到完全成熟的时期。无论从形式、结构、色彩以至装饰手法，还是从个体，组群到整个城市的布局，传统建筑都是不断向前推进，逐步充实，不断丰富，并越来越具有实用价值和审美价值，符合时代发展的要求。 传统是不断发展和演进的，具有典型的时间阶段性，并受到时间阶段性的制约。伴随着社会结构的变化，科学技术的发展和生活条件的改善，任何约定俗成的传统继承，都是我们对传统本质认识的狭隘与偏颇。昨天是今天的传统，今天也将是明天的传统。只有在发展中继承，才能在继承中发展。这样的传统才会有鲜活的生命，这样的继承才是真正有价值的继承。 创新离不开继承，继承离不开创新 创造是设计的生命力，是人类一切活动得以发展的根本所在。对于传统的继承不能简单地采用“拿来主义”，它需要设计师立足现在，放眼未来，用一定的“距离”去观察，用科学的方法去分析，提炼出至今仍有生命力的因素，如人们与室内环境有关的心理素质，文化素质，科学规律等诸多方面传统中至今有用的那部分。当我们面对上至宫殿、太庙，下至平民人家，不管是西北的窑洞，北方的四合院，南方清丽的青瓦白墙，还是大西南少数民族的阁楼、宗庙，我们不难寻觅到历史与传统的影子，捕捉到蕴涵于其中的妙思灵光。 中国以其悠久的文化传统和独特的文化内涵，体现着东方民族的魅力。中国的室内设计一方面要以本民族几千年文化为土壤，另一方面更要在兼收并蓄中求得创造性的发展。当今世界已从大工业时代向更高层次的电子信息时代迈进，随着时间的推移，文学艺术作品和设计作品都存在着适应时代需要而推陈出新的必然趋势。设计创新已成为现实的迫切需要。世界著名建筑大师贝津铭为北京香山饭店所作的建筑和室内设计，从中国园林建筑和民族化的设计语言，同时创造性地运用现代设计的理念和手法，丰富而统一，完整而和谐地建构了具有鲜明中国风格的现代室内艺术作品。设计立足于本民族的基础固然重要，但突破故步自封的思想禁锢，使室内设计立足于人、自然和社会的需要，立足于现代科学技术和文化观念的变化，探讨民族性与时代性如何结合，闯出新的道路更是必要的课题。如果一味钻进传统而不能自拔，必然会囿于传统的强大束缚而被迅猛发展的世界所淘汰。任何僵死不变的传统观念都不符合事物发展变化的规律，也必定与新的时代格格不入。创新，不是在白纸上创新，而是在继承中创新，继承是为了创新而继承，创新是继承的根本目的，是设计的生命。 继承、创新、风格 借助于传统，是创造中国特色室内设计的必由之路，但是有传统就是有风格，无传统就是无风格的认识也难以让人苟同，创造性地继承传统中合理的有生命力的东西是必须的，但不是室内设计风格形成的全部。风格即风度品格，是体现在设计作品中的独特的个性和品质。人类的不同历史时期，室内设计风格无不打上时代的烙印，它是不同的时代观念，人文因素、自然条件、科学技术、地域特点的集中体现。优秀的室内风格的形式决不是搬用传统的“形式”可以奏效的，设计尽管可以利用这些形式、符号，但把风格仅仅理解为这些符号的运用，岂不有“形式主义”之嫌？如果有一个好的文化背景，有较高的文化修养的设计师来进行室内设计，他就会对这个特定的室内外环境进行分析，包括历史的、文脉的、自然地理的、人文风格等方面的特征，使设计满足上述环境提出的特殊要求和这种环境相配合相协调，就会出现极富个性的，具有方程“唯一解”的室内设计作品。 现代社会是个多元文化共存的时代，继承与发展传统文化精华，从外来文化中吸收营养，创造性地把不同民族、地区乃至东西方文化传统改造发展成为多元的具有鲜明个性性格特征的现代文化，将是二十一世纪中国室内设计风格创造的良好保证。 随着信息时代的发展，现代室内设计趋向于国际化。这是一个很值得重视的新课题。因此，对于室内设计的继承、创新首先要有个正确认识，克服对传统继承与发展的盲目与保守两个极端，既要尊重传统，又要正视现实，既要树立民族自信心，又要跟上时代的脉搏，从而创造出具有鲜明的民族风格与时代特色的室内设计作品。室内设计的未来，必将在继承、发展与创造中绽放出绚丽的风采。 摘自《家具与室内设计》1999年